-
1 infanzia
infànzia f 1) детство, детский возраст fin dall'infanzia -- с детства 2) дети (собир) infanzia abbandonata -- беспризорные дети, беспризорники 3) fig начало, зарождение, первые шаги infanzia della lingua -- зарождение языка infanzia della nazione -- зарождение нации, начало формирования нации -
2 infanzia
infànzia f 1) детство, детский возраст fin dall'infanzia — с детства 2) дети ( собир) infanzia abbandonata — беспризорные дети, беспризорники 3) fig начало, зарождение, первые шаги infanzia della lingua — зарождение языка infanzia della nazione — зарождение нации, начало формирования нации -
3 infanzia
infanziainfanzia [in'fantsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (periodo) Kindheit Feminin2 (bambini in generale) Kinder neutro plurale; prima infanzia Kleinkindalter neutro; seconda infanzia Kindheit Feminin(vom dirtten bis zum zwölften Lebensjahr); dall'infanzia von Kindheit anDizionario italiano-tedesco > infanzia
4 infanzia
infanzia s.f. 1. enfance: un'infanzia felice une enfance heureuse; prima infanzia petite enfance, première enfance. 2. ( i bambini) enfants m.pl., jeunesse, enfance: educazione dell'infanzia éducation des enfants, éducation de la jeunesse. 3. ( fig) ( primordi) débuts m.pl., origines pl.: l'infanzia dell'umanità les origines de l'humanité.5 infanzia
6 infanzia
f childhood( primi mesi) infancy ( also fig)( bambini) children* * *infanzia s.f.1 childhood; (prima infanzia) early childhood, infancy: non ho ricordi della mia infanzia, I have no memory of my early childhood (o infancy)2 (i bambini) children (pl.): leggi per la tutela dell'infanzia, laws to protect children // l'infanzia abbandonata, orphans (pl.)3 (fig. letter.) infancy: l'infanzia di un popolo, the infancy of a people.* * *[in'fantsja]sostantivo femminile1) (periodo) childhoodprima infanzia — babyhood, infancy
2) (bambini) children pl.3) (inizio) infancy, beginnings pl.* * *infanzia/in'fantsja/sostantivo f.1 (periodo) childhood; prima infanzia babyhood, infancy2 (bambini) children pl.; infanzia abbandonata abandoned children; letteratura per l'infanzia children's fiction3 (inizio) infancy, beginnings pl.7 infanzia
f.1.1) детство (n.), детский возрастd'infanzia — детский (agg.)
2) (i bambini) дети (pl.)2.•◆
asilo d'infanzia — детский сад8 infanzia
f1) детство, детский возраст2) детиinfanzia abbandonata — беспризорные дети, беспризорники3) перен. начало, зарождение, первые шагиinfanzia della nazione — зарождение нации, начало формирования нации•Syn:Ant:9 infanzia
10 infanzia sf
11 infanzia
12 infànzia
f детство: ricordo dell'infànzia спомен от детството.13 INFANZIA
f— см. - N27814 infanzia
fмладенчество, ранний детский возрастItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infanzia
15 infanzia
childhood, infancy16 infanzia abbandonata
17 infanzia abbandonata
сущ.общ. беспризорные детиИтальяно-русский универсальный словарь > infanzia abbandonata
18 infanzia della lingua
сущ.общ. зарождение языкаИтальяно-русский универсальный словарь > infanzia della lingua
19 letteratura per l'infanzia
20 prima infanzia
См. также в других словарях:
infanzia — /in fantsja/ s.f. [dal lat. infantia, der. di infans antis infante ]. 1. a. [periodo di vita dell uomo, compreso fra la nascita e l inizio della pubertà: le malattie dell i.; uscire dall i. ] ▶◀ (ant.) infantilità, (non com.) prima età, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
infanzia — in·fàn·zia s.f. FO 1. periodo della vita umana compreso tra la nascita e la fanciullezza | estens., periodo compreso tra la nascita e l adolescenza: giochi, ricordi dell infanzia 2. i bambini considerati nel loro insieme: leggi per l infanzia,… … Dizionario italiano
infanzia — {{hw}}{{infanzia}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo della vita che va dalla nascita ai dodici anni. 2 Bambini in generale: letteratura per l –i. 3 (fig.) Periodo inziale di una civiltà, di un epoca storica: l infanzia del Medioevo. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
infanzia — pl.f. infanzie … Dizionario dei sinonimi e contrari
infanzia — s. f. 1. prima età, puerizia CFR. adolescenza, gioventù, maturità, vecchiaia, senilità 2. (in generale) bambini 3. (fig., di civiltà, di epoca, ecc.) inizi, primordi, albori, culla, principio CONTR. fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infanzia, vocazione e prime esperienze de Giacomo Casanova veneziano — Voir Casanova, un adolescent à Venise … Dictionnaire mondial des Films
Casanova, un adolescent à Venise — Infanzia, vocazione e prime esperienze de Giacomo Casanova veneziano Évocation historique de Luigi Comencini, avec Leonard Whiting (Casanova adolescent), Claudio De Kunert (Casanova enfant), Maria Grazia Buccella (Zanetta), Senta Berger… … Dictionnaire mondial des Films
Michele Mari — i giardinetti! inospiti lande steppose. E pur si millantano in un vezzegiativo che al buon ragionare trasmette un idea di abbindolamento. Michele Mari, L orrore dei giardinetti Michele Mari Born 1955 Milan, Italy Occupation University professor,… … Wikipedia
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
Elio Vittorini — (* 23. Juli 1908 in Syrakus; † 12. Februar 1966 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller, Publizist und Übersetzer, einer der wichtigsten Vertreter des literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский